Jan wol fietsen leren

Jan in ’t Veld uit Broekland werkt met hout, zit bij de muziek. Maar hij heeft ook een gedicht, ooit opgedoken bij het opruimen van het huis van een alleenstaande man in de Achterhoek, vertaald in het Sallands. Die scheppingsdrang van Jan, dat omzetten naar zijn streektaal, én natuurlijk het gedicht zelf... dat maakt nieuwsgierig!

Interessant? Deel het artikel

Jan wol fietsen leren

Jan had korts een olde fietse,
Op de rommelmark ekochd
En hee kossen mar een een bettie
“hebbes” zei Jan “dat hek ebofd”

Toen Jan in huus kwam met de fietse,
en zien vrouw ’t rabat leet zeen
Zei ze: “Foi Jan, wèès toch wiesder,
ie braek nog een arm of been”

“Vrouw” zee Jan, “noe hek een fietse
en noe leer ik ’t fietsen ok”
En hee schòòf de verroeste karre,
in ’t löge varkenshok

Jan’s breur Harm, de varkens Fokker
Die ’t fietsen goed verston
Wol Jan ’t we helpen leern
Net zo lange tot hee ’t kon

En op een aovond in de wèkke,
toen Jan ’t werk had edoan
Is hee stappend noas zien fietse
Noar zien breur Harm toe egoan

Jan dee trof ‘t, want zien breur,
kwam met de fietse net van land.
Jan dach: ik wol da’k zó konne fietsn,
as mien breur, want jonge, die kan ‘t

En een klein kwartiertie later,
was Jan an ’t fietsen heur.
Zien breur Harm hield ‘m stevig vaste,
en sjoksen d’r mar tegen deur.

Eindeluk mos Jan los goan fietsn,
hee had al een kop as vuur.
Hee keek geregeld noar de trappers,
en hee dach niet an ’t stuur

Jan die fietsn niet heel erg verre,
of hee ging de weg al op.
Hee reed recht uut in de hegge,
‘’t bloed dat leep ‘m van de kop

Harm den hielp ‘m oaverende,
en toen mar weer opnieuw probeerd.
En Jan die trappn weer zien beste,
hee was al aardig an’eleerd

Jan die fietsen weer een endtie,
of verrek, ging niet goed.
Hee kreeg de bokse in de ketting,
de piepe scheur’n kats kapot.

Jan die rolde op de rugge,
in brummelstroekn en pruttel neer.
Toen worden ’t um dan toch te slim af.
alle botn deedn um zeer.

Jan die kreup weer oaverende,
en ging op huus an binnendeur
zien breur die ston ‘m noa te kieken
En dacht: hee hef ’t deur, he hef ut deur

Toen Jan thuis kwam,
zei de vrouwe: “Foi, wat is d’r toch gebeurd?
bloed dat lup oe van ’t snoete
en de bokse helemoal kapot escheurd”

“Bi’j soms met de fietse evallen
och die dinge, ’t is oe wat
de boksepiepe hei verlorn
hei ’n ongeluk ehad”??

“Ja” zei Jan, “ik bin evalln,
fietsen geet nog niet zo glad.
òveral moj ok an denkn
an stuur de trappers, en ut rad”

“Mar ik zal oe wat vertelln,
ze könt mie honderd gulden biedn.
Ze zölt mie van zien lèvn
nooi meer op een fietse zien”

Word supporter van Verdrag van Salland

Verdrag van Salland is voor, maar ook van Salland. Word supporter en ondersteun ons. Door mee te doen of met een kleine bijdrage.

Doneer

Interessant? Deel het artikel

Hans Groote Schaarsberg

Blijf op de hoogte

Abonneer je op onze nieuwsbrief en ontvang (op den duur) de update van de verhalen op Verdrag van Salland. We weten nu nog niet precies wanneer we de eerste nieuwsbrief uitdoen en hoe vaak die komt. Dat gaan we meemaken 😉

Gratis inschrijven

Plaats de eerste reactie

Blijf op de hoogte

Abonneer je op onze nieuwsbrief en ontvang (op den duur) de update van de verhalen op Verdrag van Salland. We weten nu nog niet precies wanneer we de eerste nieuwsbrief uitdoen en hoe vaak die komt. Dat gaan we meemaken 😉

Gratis inschrijven

Ook interessant